Набрала чинності 22 серпня 2023 року
https://ucet.ca/wp-content/uploads/2024/04/YYZ-2023-C-ZW-077.Eparchial.Cremation.Policy.pdf
Оскільки кремація з різних причин стає дедалі частішим вибором серед вірних, бажаємо подати такі роз’яснення:
У світлі Воплочення та Воскресіння людському тілу після смерті слід виявляти належну пошану та благоговіння. Досвід також показує, що процес жалоби є складнішим, коли похоронні богослужіння звершуються без присутності тіла. З цієї причини нормою для Католицької Церкви та всіх Східних Християнських Церков є звершення похоронних богослужінь при фізичній присутності тіла.
Католицька Церква допускає кремацію людського тіла, але не заохочує її.
Кремація як форма прискореного розкладу по суті є видом «поховання», і тому похоронне богослужіння (Чин Похорону) повинно бути відслужене до кремації.
Нормою є звершення Чину Похорону в храмі перед кремацією.
За необхідності можна дозволити звершення похоронного богослужіння у похоронному домі.
Неподілені кремовані останки повинні бути поховані на цвинтарі та не можуть бути розвіювані на відкритому повітрі чи постійно зберігатися вдома.
Панахида повинна бути відслужена на місці поховання кремованих останків на цвинтарі.
Як загальний принцип, кремовані останки не слід вносити до храму для богослужінь.
Якщо на день поховання планується богослужіння в храмі, рекомендація полягає в тому, щоб спершу поховати кремовані останки, а потім повернутися до храму для поминальної служби.
Виняток із цієї політики може бути наданий пароху або парафіяльному адміністратору Канцелярією у випадках трагічної чи раптової смерті, коли поховання в домовині більше неможливе і кремація стає необхідністю (наприклад, пожежа в будинку, автомобільна аварія, воєнні дії), якщо кремація вимагається органами охорони здоров’я, або за певних душпастирських обставин (наприклад, смерть за кордоном).
Єдиною прийнятною технологією кремації на даний час є кремація вогнем.
Кремація методом лужної гідролізи («аквамація») є неприйнятною, оскільки частина останків у цьому процесі потрапляє до комунальної каналізації.
Для глибшого осмислення питань смерті та похорону рекомендуємо документ ККЄК «Поховання померлих, добре переживання жалоби: Порадник для католиків щодо тілесного поховання та переживання скорботи», доступний на вебсайті Конференції Католицьких Єпископів Канади.
Effective August 22, 2023
https://ucet.ca/wp-content/uploads/2024/04/YYZ-2023-C-ZW-077.Eparchial.Cremation.Policy.pdf
As cremation becomes a more frequent choice among the faithful for various reasons, we wish to clarify the following:
In light of the Incarnation and the Resurrection, due respect and reverence are to be given to the human body upon death. Experience also shows that the grieving process is more difficult when funeral services are conducted without the presence of the physical body. For this reason, the norm for the Catholic Church and all Eastern Christian Churches is to celebrate funeral services with the body present.
That being said, the Catholic Church does allow for the cremation of the human body, but does not encourage it.
As a form of accelerated decomposition, cremation essentially constitutes a type of “burial,” and therefore the funeral service (Чин Похорону) must be celebrated before cremation.
The norm is to have the funeral service (Чин Похорону) in church before cremation.
Accommodation may be made to celebrate the funeral service in a funeral home.
Undivided cremated remains should be interred in a cemetery and not scattered outdoors or permanently kept in the home.
A panakhyda should be held on site at the cemetery when the cremated remains are interred.
As a general principle, cremated remains are not to be brought into the church for services.
If a church service is planned on the day of interment, the recommendation is to first inter the cremated remains and then return to the church for a memorial service.
An exception to this policy may be granted to a pastor or parochial administrator by the Chancery Office in extreme cases of accidental death where a casket burial is no longer an option and cremation is a necessity (e.g., a house fire, car accident, or war), if cremation is required by health authorities for another reason, or in particular pastoral circumstances (e.g., a death abroad).
Cremation by fire is the only acceptable technology at present.
Cremation by alkaline hydrolysis (“aquamation”) is not acceptable, as some of the remains are processed into municipal sewage.
For a more in-depth reflection on death and funerals, we refer you to the CCCB document Burying the Dead, Grieving Well: A Guide for Catholics on Bodily Disposition and Grief, available online on the website of the Canadian Conference of Catholic Bishops.